El Cuerno del Toro - Capítulo 5

DiegoHPez Como soy un señor ya a mitad de la vida, suelo leer textos más profundos , por lo que me abstendré de dar una opinión acerca de la técnica narrativa.

Sin embargo, viendo tu trabajo, hay algo que me chirria durante la lectura. Y creo que es necesario que lo abordes urgentemente: Las rayas de dialogos están mal empleadas.

Tú los tienes así.

—Mérida. —Interrumpió David la conversación, fumando un cigarro. —Greg… —Murmuró con un tono más serio.

—¿Qué pasa, “Cadejo”? —Preguntó Mérida.

—Aún no has cobrado lo de hoy. —Declaró mientras sacaba dinero de su bolsillo trasero. —Toma. Quinientos.

—¿Quinientos? —Preguntó extrañada mientras agarraba los billetes y los examinaba. —Es… Bastante menos que ayer. Y creo que hoy hice bastante más.

—Es lo que hay. Si no se consigue dinero en la misión, no te puedo prometer esas cantidades.

—Ajá. —Murmuró con un tono molesto. —Claro.

Y según la norma estándar dictada por la RAE debería ser así:

—Mérida —interrumpió David la conversación, fumando un cigarro—. Greg… —murmuró con un tono más serio.

—¿Qué pasa, «Cadejo»? —preguntó Mérida.

—Aún no has cobrado lo de hoy —declaró mientras sacaba dinero de su bolsillo trasero—. Toma. Quinientos.

—¿Quinientos? —preguntó ella extrañada mientras agarraba los billetes y los examinaba—. Es… bastante menos que ayer. Y creo que hoy hice bastante más.

—Es lo que hay. Si no se consigue dinero en la misión, no te puedo prometer esas cantidades.

—Ajá —murmuró con tono molesto—. Claro.

Algunas cosillas técnicas al respecto:

• Siempre van minúscula los incisos que comienzan con los verbos de habla (interrumpió, murmuró, preguntó, declaró, expresó, consultó, dijo, externó, etc).

• Uso correcto de la raya (—): se coloca espacio después de la raya inicial y antes de la raya de cierre cuando hay verbo de habla.

Ahora bien. Lo que tú haces con las rayas de diálogos sí que se puede hacer siempre y cuando el inciso comience con un verbo que no sea de habla, por ejemplo:

—Mérida. —Davidgiró la muñeca y encendió un cigarrillo. Con una risa amarga, dijo: —Es Greg…