Chat sidebar scrolling triggers rate limits

That makes sense, that you’re continuing managing the chats as you already are, allowing some time between actions if/when the temporary limit appears. Hopefully the issue will stop once you’ve reduced the number of older chats. If it continues even after that or keeps making chat management impractical, I’d recommend contacting Support and opening a support case with these reproduction details.