Cross-platform music library app?

My setup is:

Mac:

Nicotine for sourcing music–> /inbox–> lrcget at /inbox to download lyrics–> Mp3Tag at /inbox to fix tags and embed lyrics and fix names–> sort into folders as shown below–> Syncthing one way sync to Android.

I prefer to listen on the android because I can get hi-res direct audio path and EQ and the UI for Poweramp is insanely good. I used to use Doppler on the Mac if I wanted to listen, but now I use IINA, because my library is well-sorted and I don’t do serious listening on the Mac.

Android:

Syncthing receive only from Mac into music folder–> point Poweramp at folder.

Some examples of the organization:

/music/T/Tame Impala/(2020) The Slow Rush/01 - One More Year.flac

/music/A/A Tribe Called Quest/(1993) Midnight Marauders/01 - Midnight Marauders Tour Guide.flac

Pretty sure my setup would work on Windows because all the workflows are cross platform. I am happy to answer any questions.