#HMRC issues four million tax refund letters worth £473 as Britons warned to respond quickly