#Equalities watchdog forced to move office after threats from trans activists