Re: here's a weird thing that happens in the aur. Maybe someone understands?

It's in the Arch extra repo, if you enable that as explained in the Artix wiki you can install it from there. I expect it was removed from the AUR when it got shifted to the binary repos: https://wiki.archlinux.org/title/AUR_submission_guidelines

This...