Re: here's a weird thing that happens in the aur. Maybe someone understands?

aur.archlinux.org is based on arch-repos. These seem currently not be part of your infrastructure on Artix. You need probably to introduce them properly for yay and also the corresponding gpg-keys. I would love to give you a more detailed answer, but...