"Princesinha Sofia": Ariel Winter fala sobre retorno à nova série após oito anos

Diretamente de Encântia, a Princesinha Sofia está de volta para encantar uma nova geração de crianças. Oito anos após o fim da série de sucesso do Disney Jr., a personagem ganha uma minissérie inédita, "Princesinha Sofia: Realeza Mágica", que estreia nesta terça-feira (26) no Disney+. E o retorno traz também uma voz bastante conhecida pelos fãs: Ariel Winter, que dublava a protagonista na série original, volta a interpretar a jovem princesa na produção. Ariel Winter volta a dublar "Princesinha Sofia" Divulgação Na nova aventura, a princesa está determinada a desenvolver seus poderes, por isso, começa a frequentar a Escola de Magia Real Charmswell. Ao lado de seus amigos da realeza - as princesas Layla e Camila, o príncipe Zane e o mascote Pepper, uma adorável mistura de cachorro e unicórnio - Sofia descobrirá o verdadeiro significado de ser a princesa mais mágica do reino. Toy Story 5: "Não queremos que pareça uma lição de moral", diz produtora "Toy Story 5": Rafael Infante e Maisa entram para elenco de dublagem brasileiro Para enfrentar os desafios dessa nova jornada, Sofia contará com a ajuda de novos e velhos amigos, além de famosas princesas da Disney, que surgem ao longo da história para compartilhar conselhos valiosos. A nova fase promete trazer aventuras inéditas, muita magia e reencontros que devem agradar tanto aos fãs antigos quanto às crianças que conhecerão a personagem agora. Para saber mais sobre a produção, a CRESCER conversou com Craig Geber, criador e diretor executivo da série, e com Ariel Winter, atriz e dubladora da protagonista. Confira! Crescer: Ariel, a série "Princesinha Sofia" estreou em 2012. E agora, quase 15 anos depois, está de volta com uma nova série. Qual foi a sua primeira reação quando te convidaram para retornar como a princesa Sofia? Ariel Winter: Minha primeira reação quando me convidaram para voltar foi de muita empolgação. Fiquei extremamente animada. Afinal, esse sempre foi um dos meus projetos favoritos. Então, poder retornar e trazer essa personagem de volta de uma forma tão divertida e com uma proposta renovada para ela foi realmente muito especial. E voltar a trabalhar com as mesmas pessoas com quem eu adorava trabalhar quando era criança — e agora poder fazer isso já adulta — é realmente um sonho. Fiquei honrada por eles quererem que eu voltasse e, sinceramente, tem sido maravilhoso. Cena de "Princesinha Sofia: Realeza Mágica" Divulgação Crescer: Craig, por que vocês decidiram trazer essa personagem de volta agora? Craig Geber: Bem, os fãs da série original agora estão no ensino médio ou no começo da adolescência. E, por causa das redes sociais, finalmente consegui perceber o quanto as pessoas gostam da série. Na época em que ela foi lançada, eu não tinha essa dimensão. Você via uma criança de fantasia aqui, outra ali, mas não sabia realmente o alcance disso. Então, começamos a perceber que existia muito carinho pela série. De vez em quando, alguma música do desenho viraliza no TikTok. As pessoas fazem versões da música de abertura em estilo pop punk, hip-hop e vários outros estilos. Por isso, diante de todo esse amor que o público continua demonstrando pela série original, sentimos que talvez fosse o momento certo de trazê-la de volta. Crescer: Ariel, o que significa para você retornar como Sofia depois de tanto tempo e ver como a personagem continua atravessando gerações? Ariel Winter: É incrível! É uma grande honra poder continuar o legado da Sofia e seguir inspirando pessoas. Eu tenho sobrinhas — e, na época em que fazia a primeira série, elas eram bem pequenas. Então, elas puderam assistir ao desenho enquanto eu ainda estava gravando, e eu adorava ver como a Sofia influenciava elas, as amigas delas e as conversas que surgiam por causa da série. Isso sempre foi muito especial para mim. E agora poder viver isso novamente, com toda uma nova geração de crianças, é realmente um sonho. É uma honra poder impactar uma geração de forma tão positiva por meio de uma personagem tão importante e maravilhosa, alguém tão bondosa e com um espírito tão bom. Acho que, nos dias de hoje, a gentileza é algo que precisamos muito ensinar, e a empatia é algo que precisamos incentivar cada vez mais. E a Sofia é uma maneira incrível de fazer isso. Sou muito grata por poder dublá-la e fazer parte disso. Ariel Winter interpreta Princesinha Sofia Divulgação Crescer: Ariel, sua voz continua igual à da época em que você dublava a Princesinha Sofia ainda criança. Como foi voltar a encontrar esse tom da personagem tantos anos depois e fazer Sofia soar infantil novamente? Ariel Winter: Sabe, é engraçado. Eu nem sei explicar direito. De alguma forma, eu sempre consegui fazer a mesma voz. Fui crescendo, minha voz mudou e amadureceu, mas eu sempre consegui fazer vozes diferentes. Talvez porque comecei muito nova — comecei a atuar aos quatro anos, e a primeira coisa que fiz foi dublagem. Eu sempre digo para quem quer trabalhar com voz: aquelas vozes engraçadas que você faz quando é criança, guarde elas, pratique e continue fazendo. Então, talvez isso tenha me ajudado ao longo dos anos. Eu continuei fazendo a voz da Sofia e, mesmo durante o período em que não estávamos produzindo a série, eu gravava mensagens para crianças em aniversários e outras ocasiões especiais. Quando os pais queriam fazer uma surpresa e os filhos gostavam da Sofia, eu fazia a voz para eles. Acho que mantive a Sofia viva dessa forma e, por isso, ainda consegui voltar a fazer a voz dela. 13 estreias no cinema para assistir com os filhos em 2026 Crescer: Craig, no primeiro episódio, já é possível ver que há personagens diversos, incluindo latinos. Quão importante foi para vocês trazer personagens de diferentes culturas e etnias para a nova série? Craig Geber: Isso é muito importante para mim. Nós já tentávamos fazer isso na série original também, mas, nesta nova fase, a Sofia está em uma escola diferente e conhece novos amigos que se tornam muito importantes para ela. E nós os apresentamos logo no primeiro episódio. Por isso, queríamos garantir diversidade entre esses personagens, e é daí que surgem a Princesa Camila e a Princesa Layla, que vêm de origens culturais diferentes. Meu objetivo é criar séries mágicas e fantásticas, mas que também reflitam o mundo em que vivemos. E nós vivemos em um mundo muito diverso. Então, quero que as crianças que estão começando a consumir esse tipo de conteúdo possam assistir a uma série em que essa diversidade esteja representada. Craig Geber afirma que foi importante incluir personagens de diferentes culturas e etnias Divulgação Crescer: Ariel, outra série de sucesso que você participou foi "Modern Family" (2009-2020), que foi ao ar mais ou menos na mesma época em que Princesinha Sofia. Como você conseguia equilibrar esses dois projetos? E como conseguiu fazer tudo sendo tão jovem? Ariel Winter: Gravar para Princesinha Sofia era relativamente simples. Não era algo tão cansativo. Eu não precisava ir para um estúdio de gravação vários dias por semana. Nós gravávamos acho que um dia por semana, parecido com o que fazemos agora. E nem era toda semana. Normalmente gravamos um dia por semana, por no máximo quatro horas. Às vezes eram dois dias por semana, mas sempre conseguíamos conciliar as agendas e fazer funcionar. Eu me sentia muito sortuda por poder fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então pensava: “vou dar um jeito, vou fazer funcionar”. No fim, eu era muito grata por essa oportunidade e conseguimos fazer dar certo. Crescer: Craig, tiveram muitas mudanças no design da animação em comparação com as primeiras temporadas da série original. Como a tecnologia ajudou vocês a criar um visual mais moderno e realista para a Sofia? E, ao mesmo tempo, como garantiram que a personagem não perdesse sua identidade com todas essas mudanças? Craig Geber: A animação em CGI [imagens geradas por computador] evoluiu muito desde a época em que fizemos a primeira série. Naquele período, a animação em CGI para televisão ainda era bastante limitada, por falta de uma palavra melhor. Por isso, usamos um efeito que deixava a animação com aparência quase 2D, adicionando contornos aos personagens. Então, o visual acabava ficando mais “chapado”, com linhas bem marcadas ao redor dos personagens. Hoje, a tecnologia permite uma iluminação melhor e um resultado mais próximo dos grandes filmes animados em CGI. O grande desafio foi justamente encontrar uma maneira de criar a Sofia dentro desse novo padrão visual — com cabelo, pele e iluminação mais realistas — sem perder a essência da personagem original. E nós passamos muito tempo trabalhando nisso. Foi difícil porque a Sofia original tinha um visual bastante estilizado: cabeça grande, olhos enormes e bem afastados. Então, tivemos que passar por muita tentativa e erro até chegar a uma versão que, ao olhar, ainda transmitisse a sensação de ser a Sofia, mesmo sem ser idêntica à personagem antiga. Mas acho que valeu a pena, porque o visual da série agora é muito mais rico, com mais profundidade tanto nos personagens quanto nos cenários. Foi um desafio importante para a evolução da série. Crescer: No primeiro episódio, vimos a Rapunzel, e várias outras princesas apareceram ao longo de "Princesinha Sofia", a série virou uma espécie de multiverso das princesas da Disney. Você pode contar um pouco mais sobre a estratégia por trás da criação desse universo e sobre trazer personagens tão amadas pelo público para a série? Craig Geber: Eu sempre tive a sensação de que, já que as princesas da Disney visitavam a Sofia, todas viviam no mesmo universo. Sempre imaginei que elas estavam conectadas pelo amuleto mágico da primeira série. Então, quis encontrar uma maneira de desenvolver ainda mais essa ideia. Em "Princesinha Sofia: Realeza Mágica", a Sofia continuará interagindo com outras princesas. Em alguns momentos, fazemos isso da mesma forma que na série original. Em outros, trouxemos novas abordagens para manter tudo mais fresco e interessante. E tudo isso caminha justamente para essa ideia que você mencionou: um “multiverso” das princesas. A proposta é mostrar que existe uma conexão entre elas, como se todas vivessem dentro de um grande universo mágico das princesas da Disney. Acho que os fãs vão gostar bastante disso — pelo menos espero que sim, porque é exatamente o que estamos construindo. Princesinha Sofia encontra Rapunzel Divulgação Crescer: No primeiro episódio, já vemos a gentileza e a confiança que Sofia sempre teve. Como vocês esperam que a personagem inspire essa nova geração e que tipo de mensagens acreditam que as crianças vão levar da nova série? Ariel Winter: A série é realmente para todo mundo. Nós esperamos inspirar todas as pessoas. E espero que o público leve consigo mensagens de gentileza, força, empatia e coragem. Acho que essas são as principais mensagens da série e o que mais queremos transmitir. Também esperamos inspirar essa nova geração da mesma forma que fizemos com a primeira série, mas, além disso, queremos que as pessoas simplesmente aproveitem o universo que criamos. É um mundo muito mágico. E é uma série muito divertida. Uma das coisas que eu mais amava na primeira versão é que ela não parecia uma série “educativa” no sentido tradicional. Muitos programas para crianças ensinam números, cores ou lições de vida de uma forma muito explícita — você percebe imediatamente que está sendo ensinado. Já na nossa série, algo que sempre adorei é que você nem percebe de imediato as lições que está aprendendo. Você simplesmente absorve tudo naturalmente enquanto se diverte assistindo. Acho isso muito especial na nossa série. Há muita coisa que as pessoas poderão levar consigo, assim como aconteceu com a produção original. É isso que esperamos: conseguir inspirar os mesmos sentimentos e as mesmas qualidades positivas que conseguimos despertar da primeira vez. Todas aquelas características que as pessoas conhecem e amam na Sofia. Craig Geber: Quando você apresenta uma personagem principal em uma série, essa personagem inevitavelmente acaba sendo vista como um exemplo pelos espectadores, queira você ou não. Então, esperamos que ela tenha qualidades capazes de inspirar quem está assistindo. No caso da Sofia, essas características centrais são muito claras: ela é gentil, empática e corajosa. Não tem medo de correr atrás do que deseja, mas também não tem medo de fazer a coisa certa, mesmo quando isso é difícil. Então, espero que os jovens espectadores se inspirem em valores como compaixão, resiliência e coragem. Que possam levar essas qualidades para a vida e enfrentar o mundo com coragem e gentileza. Craig Geber fala sobre criação da série Divulgação Crescer: Ariel, "Princesinha Sofia" tem muitos números musicais, e você também é cantora. De alguma forma, a série influenciou sua carreira musical? Ariel Winter: Minha carreira musical é praticamente limitada à Sofia. Na verdade, eu tenho medo de palco. Então, entrar no estúdio de gravação já é o máximo que minha carreira musical vai chegar. Mas é muito divertido, e eu adoro as músicas. Temos uma equipe musical realmente incrível, e eu gosto muito de trabalhar com eles. Quando estou criando música com a equipe, me divirto bastante. Crescer: Craig, a Sofia não envelhece. Eu queria saber: você acha que algum dia veremos uma série em que ela cresça e enfrente os desafios da adolescência ou ela sempre será uma criança? Craig Geber: Acho que certamente existe espaço para uma série como essa que você mencionou. Com certeza daria para fazer algo assim. Mas uma das coisas mais especiais que aconteceram com a série original é que, mesmo tendo sido lançada há cerca de 12 anos, existe algo muito atemporal nela. Muitas pessoas com quem converso hoje e que assistiam à série naquela época dizem que ela representa um lugar de conforto, tanto pelos personagens quanto pelo universo da história. Então, acho que também existe um sentimento de não querer mexer nisso. Talvez as pessoas achem que querem ver a Sofia crescendo, mas talvez seja melhor que ela continue sendo aquela criança doce, corajosa e sempre tentando fazer o seu melhor. E acho que, nesse sentido, manter a Sofia na mesma idade acaba sendo uma coisa positiva.