Jio DNS returns SERVFAIL for my page.gd website while Google DNS and Cloudflare DNS work correctly

ISP probably blocked it. You should reach out to them. It’s not a server side issue here since CF and Google are working.