METHOD FOR PRODUCING A PARTIALLY TRANSLUCENT OUTER TRIM PART FOR A VEHICLE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines partiell durchleuchtbaren Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug, wobei das Außenverkleidungsteil einen Grundkörper (1) aufweist, umfassend die folgenden Schritte: Bereitstellen einer Farbfolie (2), die wenigstens eine Trägerfolie (2a) aus einem für sichtbares Licht transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial und eine auf der Trägerfolie (2a) angeordnete, lichtundurchlässige und farbgebende Schicht (2b) aufweist, Einbringen einer Vielzahl von Perforationen (4) in die Farbfolie (2), wobei die Perforationen die Trägerfolie (2a) und die Farbschicht (2b) vollständig durchdringen, um hierdurch eine partielle Durchleuchtbarkeit der Farbfolie (2) zu ermöglichen, Einlegen der Farbfolie (5) in ein Spritzgusswerkzeug, das wenigstens zwei Werkzeugformhälften (6, 7) aufweist, die im geschlossenen Zustand zwischen sich eine den Grundkörper (1) definierende Kavität (8) ausbilden, wobei die farbgebende Schicht (2b) der Farbfolie (2) an der Innenwand einer der Werkzeugformhälften (6) anliegt oder der Innenwand einer der Werkzeugformhälften (6) gegenüberliegt, Einspritzen eines den Grundkörper (1) bildenden ersten plastifizierten Kunststoffmaterials (1a) in die Kavität (8), wobei das erste plastifizierte Kunststoffmaterial (1a) aus einem für sichtbares Licht transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial besteht, und Einspritzen eines ebenfalls den Grundkörper (1) bildenden zweiten plastifizierten Kunststoffmaterials (1b) in die Kavität (8), wobei die plastifizierten Kunststoffmaterialien (1a, 1b) so eingespritzt werden, dass die Farbfolie (2) an sich voneinander unterscheidenden Bereichen von dem ersten und von dem zweiten plastifizierten Kunststoffmaterial (1a, 1b) hinterspritzt wird und sich die beiden Kunststoffmaterialien (1a, 1b) hierbei mit der Trägerfolie (2a) der Farbfolie (2) verbinden, wobei die plastifizierten Kunststoffmaterialien (1a, 1b) gezielt so eingespritzt werden, dass nur das erste plastifizierte Kunststoffmaterial (1a) in die Perforationen (4) der Farbfolie (2) gedrückt wird und dort Teilbereiche (9) des Grundkörpers (1) bildet, Aufbringen einer die Farbfolie (2) und die Teilbereiche (9) versiegelnden Versiegelungsschicht (10) aus einem transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial.