Thermal Management System for a Motor Vehicle, and Motor Vehicle Having Such a Thermal Management System

A thermal management system for a motor vehicle includes a drive motor, a first connection having a first valve device, a radiator, a second connection having a second valve device, a motor circuit pump, a chiller, and a traction battery. The second valve device is switchable in such a way that, in addition to a first radiator bypass, a second radiator bypass can also be realized. A motor vehicle having such a thermal management system is also disclosed.