Tempering circuit for a battery pack

The battery pack has battery flat cells having cathode arrestor and anode arrestor that are connected to each other. A hollow conductive tempering element (30) is pressed on arrestor. A common loop circuit (44) is formed by connecting tempering elements with insulating channel sections.