Transmission device for a vehicle air-conditioning unit

The rotary movement transmission for a motor vehicle air conditioner has an endless cable (5) in a sheath (7). The cable extends around a disc pulley at the adjuster and a further disc pulley (3) at the conditioner. The cable is wound around half of each pulley. The cable has play compensation springs (8).