Maintenance and inhibition plate for a thrust reverser

The reverser has a turntable maintenance (30) that swivels between two positions. A turntable prohibits a hand drive operation in case of a manual operation of a moving part (12) e.g. sliding door while authorizing an electric drive and vice-versa when the maintenance is in the respective positions. The turntable inhibits both the manual and electric drives at the same time when the maintenance is moved to a blocking position.