Add a combined “By connection → by project” sidebar organization option in Codex

Thanks for the thoughtful feature request, @ayakut. I can definitely see how a combined By connection → By project view would make it much easier to keep chats organized, especially when you're working across multiple projects and connections.

Your example clearly illustrates the navigation benefits, and it seems like a natural extension of the current sidebar organization options.

I've shared this with our team so it can be logged as a feature request for consideration. While I can't promise if or when it might be implemented, the detailed use case you provided is very helpful.

Thanks again for taking the time to share this idea, we really appreciate your input and will keep it in mind as we continue to improve the experience.

-Mark G.