Windows desktop app's sidebar icons vanish, conversations empty, and login button does nothing after logout (browser works fine)

I have Windows 10, and I’m experiencing the same issue with the ChatGPT Desktop app. I’ve tried everything… even Codex. It managed to fix the sign-in issue, but it only worked for a short while. The problem is clearly somewhere in the app itself.