Windows desktop app's sidebar icons vanish, conversations empty, and login button does nothing after logout (browser works fine)

I have the exact same issue as OP. Also on a Windows 11 Insider build (26220.8754) and the latest version of the ChatGPT app from the Microslop store.