Can my french public university require me to have a Google account

They can’t, you’re protected by the GDPR. But you’d likely need to file a complaint (e.g. with your local data protection authority), and that can take time.