Does macos have an alternative to windows sandbox?

Windows Sandbox and sandboxing are two different things… If you want the former maybe you could look into this?

UTM Documentation

Disposable

Documentation for UTM virtual machines