Mirror Mesh Modifier

You mean the mirror modifier in blender? If so it is applied automatically before the mesh is exported to gltf. So it is just like any other mesh in jme, it does not see the modifier.