“He wrote some of the best parts of Hotel California and Desperado. He wrote some pivotal lines that I wouldn’t have thought of in a million years”: Don Henley’s praise for his Eagles bandmate Glenn Frey