Project Windless creative director says the developers chose a 9-foot warlike rooster goliath as their protagonist because literally 'every candidate' interviewed to work on the game wanted to play as one: 'All of them—and we were like, OK'