lipu lon luka
Sona
December 8, 2024
toki open
Translation of The Enchiridion by Epictetus into toki pona.
Original translation taken from: http://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.1b.txt
If you have any suggestions, feel free to contact me through any of my contacts, here.
enchiridion, noun
en·chi·rid·i·on \[ˌen-ˌkī-ˈri-dē-ən]
- Plural: enchiridia \[ˌen-ˌkī-ˈri-dē-ə]
- Meaning: handbook, manual
wan. zz
zz mi ken zz lawa e ijo zz
taso mi ken ala lawa e ijo+ale. zz
mi ken zz lawa e nasin mi zz
zzzzzzzz en alasa zz
zzzzzzzz en wile zz
zzzzzzzz en pilin jaki zz
zzzzzzzz en pali mi. zz
mi ken ala lawa e sijelo zz
zzzzzzzz en ijo+ona zz
zzzzzzzz en pilin pi (jan ante) zz
zzzzzzzz en lawa pi (jan+kulupu) zz
zzzzzzzz en pali ona.zz
zz mi ken lawa e ijo la
zz ni3li nasin weka zz
zzzz en lawa ala zz
zzzz en ike-ala zz
taso mi ken ala lawa e ijo la
zz ni3li wawa ike zz
zzzz en lawa ala zz
zzzz en jo ona. zz
o sina sona e ni zz
zzzzzz ijo+ona sama ijo pi (nasin weka)
zzzz en ijo+ona sama ijo+sina la
zzzz sina ken lawa ike la
zzzz sina pilin e pilin+ike zz
zzzzzzzz en pilin monsuta zz
kin la sina alasa e pakala lon sewi en jan. zz
taso ijo+sina sama ijo+sina zz
en ijo+ona sama ijo+ona la
ala li tan zz
zz li awen e sina. zz
kin la
sina zz alasa ala e pakala ona zz
zz li toki+ike ala tawa jan ante. zz
sina zz pali ala e pali utala tawa sina. zz
ala li ike e sina zz
sina jo ala e jan-ike zz
ala ken ala pana e pakala tawa sina. zz
sina alasa e ijo suli la
zz o sina sona e ni zz
zzzzzzzzzz sina ken ala wile e ni3sina alasa e ijo+lili zz
lawa suli li alasa la pana pilin ken ala tawa lawa lili e jo.
sina wile pini li awen.
sina jo e lawa suli li mani suli la sina jo e mani suli ala tan sina wile e
lawa suli : sina pakala e jo e lawa suli taso nasin li ken e pilin pona en pilin ken.
pali la tenpo ike li lon la te ni li selo lili en ni li sijelo monsuta ala
to.
o sina lukin e ni: * ni li lawa sina anu seme ni li lawa sina ala la sina
toki e te ni li weka to.
tu. zz
sina sona e ni: * sina wile e ijo-wile tan sina jo e ijo-wile taso sina weka e
ijo-ike tan sina weka e ijo-ike.
taso ona li pakala e lanpan e ijo-wile la ona pilin ike.
sina jo e ijo ike la sina pilin ike.
sina weka e lawa pi sina pali la sina jo ala e ijo ike tan sina lawa e lawa
pi sina pali.
sina weka e ijo ike anu moli anu mani ala la sina pilin ike.
ijo pi lawa sina ala la sina weka e ijo.
sina weka e ijo ale lawa ala.
sina weka e ijo lawa.
Discussion in the ATmosphere