Translation of the FPOSM's ODbL license booklet to English and Portuguese

Editora IVIDES has produced two volumes containing the translation of the FPOSM’s ODbL License booklet

Download EN VERSION

The original work Tout savoir sur la license ODbL : la licence d’OpenStreetMap pour cartographier en commun was written in French in 2024 and updated in 2026 by the Fédération des Pros d’OSM, a French organization that brings together various companies and professionals working with open data, OpenStreetMap, and related software. The authors of the original booklet are: François Lacombe (Datactivist), Florian Lainez (Jungle Bus), Antoine Riche (Carto’Cité) and Christophe Biez (Latitude-Cartagène Cartographies).

The English translation was prepared by Editora IVIDES and translated by Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA® and IVIDES.org®) and Modo Levo Engelbert Steve (OSM ENSTP and OSM Cameroun).

The work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 France (CC BY-SA 2.0 FR). Text of the license

Editora IVIDES produziu dois volumes com a tradução do livreto da FPOSM sobre a licença ODbL

Download VERSÃO PT

A obra original, Tout savoir sur la license ODbL : la licence d’OpenStreetMap pour cartographier en commun , foi escrita em francês em 2024 e atualizada em 2026, pela Fédération des Pros d’OSM, uma organização francesa que reúne diversas empresas e profissionais que trabalham com dados abertos, OpenStreetMap e programas relacionados. Os autores da obra original são: François Lacombe (Datactivist), Florian Lainez (Jungle Bus), Antoine Riche (Carto’Cité) e Christophe Biez (Latitude-Cartagène Cartographies).

A versão traduzida para o português do Brasil foi preparada pela Editora IVIDES e traduzida por Raquel Dezidério Souto (IVIDES DATA® e IVIDES.org®).

A obra tem licença Creative Commons - Attribution - Partage dans les mêmes conditions France 2.0 (CC BY-SA 2.0 FR). Texto da licença

Important note: IVIDES.org® and OpenStreetMap® are registered trademarks.