Any app to protect "private photos"?

A non-app approach is to create a .nomedia file in any directory you don’t want to show in gallery apps. That should be sufficient in that regard.