Any app to protect "private photos"?

Any good File Explorer for Android, inside and outside of F-Droid, should allow you to create a “hidden” folder for whatever you want. And the possibility of creating the “hidden” folder on external memory devices will depend on whether or not Explorer has rooting permissions at its disposal.