#HMRC shake-up to create 'unwelcome' tax obstacles for 'grieving families'