#Choir members sue charity after being 'banned from singing for founder's gender-critical views'