How to read postcolonial writing

The Granta controversy surrounding a Commonwealth Prize-winning story tells us less about AI than about the enduring metropolitan expectation that writing from the South should sound opaque, excessive, and primitive.