Películas de Mamoru Hosoda reciben un nuevo doblaje latino a través de Filmelier+ en Prime Video Channels

Este 5 de marzo , Filmelier+ , un canal por suscripción disponible en Prime Video , inició el estreno de una serie de películas del reconocido director japonés Mamoru Hosoda , con un hecho particularmente inesperado: todas contarán con un redoblaje al español latino.

Los títulos a estrenarse , junto con su cronograma de lanzamiento , son los siguientes:

• "La chica que saltaba a través del tiempo " (ya disponible)
• "Mirai: Mi pequeña hermana " – 12 de marzo
• "Ame y Yuki: Los niños lobo " – 19 de marzo
• "Guerras cibernetica " – 26 de marzo

De acuerdo con la información disponible —a partir de "La chica que saltaba a través del tiempo " y datos recopilados por Doblaje Wiki — estos redoblajes habrían sido realizados por el estudio brasileño Cloudubbing en enero de 2026. El mismo estudio también estuvo a cargo del doblaje al portugués de Brasil , donde dos de los títulos de la lista corresponden igualmente a un redoblaje.

Estos redoblajes aparentemente no contaron con un director de doblaje , por lo que los propios actores tuvieron que autodirigirse durante las grabaciones. El elenco de voces es bastante diverso , con participación de actores provenientes de Argentina , Chile , Estados Unidos , Perú y Venezuela.

Vale reiterar que todos los títulos mencionados ya contaban con doblaje previo. El caso más antiguo es "La chica que saltaba a través del tiempo ", que recibió un doblaje realizado en Cuernavaca por Elefante Films , protagonizado por Jocelyn Robles y Miguel Ángel Ruiz. Por su parte, "Guerra cibernética " tuvo un doblaje producido en Ciudad de México por WG , con las voces de Eduardo Curiel , Jocelyn Robles y Wendy Malvárez. Ambos títulos fueron lanzados en DVD por Zima Entertainment en 2014 y 2017 , respectivamente.

En el caso de "Ame y Yuki: Los niños lobo ", su doblaje debutó originalmente en HBO en 2013 , contando con una producción de Optimedia Bond México y un elenco encabezado por Adriana Casas ,Ismael Verástegui ,Carlos del Carmen ,Viridiana Algarra yMichelle Medina. Posteriormente, la película también sería lanzada en DVD por Zima en 2014.

Finalmente, está "Mirai: Mi pequeña hermana ", cuya película y doblaje sí llegaron a estrenarse en cines en 2019 a través de Kem Media(Konnichiwa Fest). Este doblaje contó con las voces de Laura Torres ,Javier Olguín ,**  Susana Moreno yAngélica Villa**. A diferencia de los otros títulos, nunca recibió un lanzamiento en DVD.

Lamentablemente, ninguna de las películas mencionadas se encuentra disponible actualmente en otras plataformas de streaming , por lo que tampoco es posible acceder de forma oficial a estos primeros doblajes.