Beyond Paradise star Kris Marshall reveals which TV detectives helped inspire Humphrey – and that he's only watched Love Actually once