Succession and Pride & Prejudice legend stars in first-look trailer for quirky new comedy drama featuring "technological accident"