Is there a way to download a flatpak from flathub standalone?

I think create-usb works with what is locally available. You’ll have to flatpak update –commit=[hash] first if you want a specific version.