Best practice: Syncing the master and beta branches

You can just use a merge commit or rebase-onto. These are manifest repos, I would not worry about keeping commit history clean. Anything other than that is not possible due to the branch protection settings.