'It’s a hell of a lot more fun than Wentworth. For one thing, you can’t hit 60mph in sub-three seconds in a golf buggy, can you?': What makes Auto Vivendi the ultimate supercar garage