Prized Pirates rookie Konnor Griffin makes disastrous mistake, delivers big triple in roller-coaster day