‘Elsbeth’ Guest Star J. Smith Cameron Says She Bought Her Own Anna Wintour Wig: “The Hair and Makeup Department Were Very Chill And Got a Little Kick Out of It”