‘Cross’ Creator Ben Watkins Breaks Down the Season 2 Finale and That Last-Second Twist With Jeanine Mason’s Character: “That Wasn’t Initially In There”