Dichotomization

ESMD:

why didn’t statisticians employed by drug companies at the time rise up en masse against this unreasonable request from regulators?

Why indeed. I have been so disappointed over my career with fellow statisticians who would rather remain quiet than create a stink. This relates to the criticism @Stephen once received after having the audacity to suggest that measurement issues are within the domain of statistics.