Duda Literaria

Speerie Es una buena pregunta, de hecho.

Para dar con una respuesta satisfactoria, primero hay que entender el concepto de “pausa”, “énfasis” y “agregado” de información.

Hagamos un ejercicio para diferenciarlos. Utilizaremos esta pregunta que sacaremos del texto: “¿A que es debido que —en lo que refiere a mi escueta experiencia—, en los textos más académicos si que se utilice el paréntesis, pero casi nunca el guion largo?”

Empezaremos con la “pausa”. Por ejemplo, a veces cuando hablamos debemos tomar aire y pensar en el tema que vamos a soltar más adelante. Por tal motivo, tomamos una breve pausa. Esto también sucede con la palabra escrita. Veámoslo:

“¿A qué se debe que, pausa —tomamos el respiro para pensar en lo que realmente queremos decir— en lo que refiere a mi escueta experiencia, pausa —ahora soltamos el rollo— en los textos más académicos si se utiliza el paréntesis, pero casi nunca el guion largo?”

Además, pausar con comas es más limpio que usar rayas largas y paréntesis. Pero esto solo puede hacerse cuando nos sale de forma “natural”, no artificial.

Ahora veamos el uso de las rayas largas. Sirven sobre todo para que el narrador dé “énfasis” a su ponencia, aunque, normalmente, se utiliza para crear diálogos y dar carácter a los personajes. En literatura también se utiliza como elemento estético, construcciones artificiales y para hacer acotaciones con estilo y erudición. Los académicos también utilizan la raya larga para lograr el mismo efecto. Ejemplo:

“¿A qué se debe que —y esto lo deduzco de mis lecturas y escueta experiencia como escritor—, en los textos académicos es muy común el uso del paréntesis antes que el guion largo?”

En cambio, el paréntesis sirve para ofrecer información más técnica acerca de lo que se habla. Ejemplo:

¿A qué se debe que en los textos académicos (si bien es cierto que mi escueta experiencia como autor no está dentro del conjunto de escritores experimentados), es muy común el uso del paréntesis antes que el guion largo?"

Como se puede ver, el empleo de estos tres elementos presenta diferencias sutiles pero importantes en la prosa. En resumen:

• Las comas se usan para revelar pausas naturales del habla.
• Las rayas largas para dar énfasis con estilo literario de lo que se habla (no nos confundamos, los académicos también las usan extensivamente)
• El paréntesis sirve para dar información más o menos técnica.

Aunque en realidad, muchos escritores la utilizan indiscriminadamente. Todo depende del estilo del escritor.