{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreiamti7atynnzh4fod3r6iuomi4hcp4xhmabboz6xk2josq2dclkie",
    "uri": "at://did:plc:vtxoj4nvky7vqx2woiqtab75/app.bsky.feed.post/3mfxndiwnw2r2"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreicn6zailemgra4qlzeozgvjjjtw4jqtmtthq4vo76hpgh4tucqfyy"
    },
    "mimeType": "image/jpeg",
    "size": 31406
  },
  "path": "/post/809824612077764608",
  "publishedAt": "2026-02-28T20:02:13.000Z",
  "site": "https://echo.tumblr.com",
  "tags": [
    "the-grey-tribe",
    "translatingpostsinfrench",
    "translatingpoststogerman",
    "pingouin-terry",
    "@translatingpostsinfrench",
    "source"
  ],
  "textContent": "the-grey-tribe:\n\n> translatingpostsinfrench:\n>\n>> translatingpoststogerman:\n>>\n>>> translatingpostsinfrench:\n>>>\n>>>> translatingpostsinfrench:\n>>>>\n>>>>> translatingpoststogerman:\n>>>>>\n>>>>>> pingouin-terry:\n>>>>>>\n>>>>>>> til that french people (at least parisiens) don’t even say pomme de terre. like no one actually says that they just say patate. i’ve been lied to.\n>>>>>>\n>>>>>> **pinguin-terry**\n>>>>>>\n>>>>>> heute habe ich gelernt dass franzosen (zumindest pariser) nicht einmal pomme de terre sagen. so niemand sagt das tatsächlich sie sagen einfach patate. ich wurde angelogen.\n>>>>>>\n>>>>>>\n>\n>>>>>>\n>>>>>> @translatingpostsinfrench is this true?\n>>>>>\n>>>>> yup, pomme de terre is more formal, unless you’re reading a recipe or a food label, you’ll most probably read patate\n>>>>\n>>>> they’re dragging my ass in the tags 😔 mais puisque je suis prêt.e à admettre que j'ai dis nimp, je veux des avis? c'est quoi les coins de france et autres pays francophones où on dit plutôt pomme de terre?\n>>>\n>>> For German we have these linguistic maps that show which regions use which words for a certain thing, in this example potato. (source)\n>>>\n>>> Perhaps this also exists for French?\n>>\n>> this is the closest thing i found and it’s just wrecking the debate even more. team poire de terre anyone???",
  "title": "til that french people (at least parisiens) don’t even say pomme de terre. like no one actually says…"
}