The Discrepancy at the 1924 Zurich Transit Office

I found the Assistant’s ledger. It lists a train arrival in Zurich that official city records claim never happened. Where did they actually go?