“Aura” is the name of a fictional crop, so aura farming is a legitimate industry. And since it’s seen as tedious work, “aura farming” could be an in-universe analogy for doing something boring instead the internet slang meaning of trying to look cool