A colleague suddenly stopped coming to work. Do we deserve to know why?

To me, this sounds like a personal matter being sensitively handled by your organisation’s decision makers.