{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreic2wnkukbyfpeb5ad7a6keawxz6hcip65dplocxgsdvlkh72wgiui",
    "uri": "at://did:plc:ulfbtqn2ybcgbzf27z75qrvu/app.bsky.feed.post/3mnz53xogbkv2"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreiesdclyofgswkbt2x76nr427qfbv4xmbgc73n7gg4m4iksicylo3i"
    },
    "mimeType": "image/jpeg",
    "size": 180448
  },
  "path": "/voxel/504553-the-legend-of-zelda-ocarina-of-time-tera-dublagem-em-pt-br-veja-o-que-sabemos.htm",
  "publishedAt": "2026-06-11T11:15:00.000Z",
  "site": "https://www.tecmundo.com.br",
  "tags": [
    "Voxel",
    "lançamento previsto para 2026.",
    "Quando Zelda Ocarina do Tempo Remake será lançado? Fãs especulam embate com GTA 6 | Voxel",
    "Ver essa foto no Instagram",
    "Um post compartilhado por Rogerio Alves (@euroger._)"
  ],
  "textContent": "A Nintendo finalmente tornou realidade um dos pedidos mais antigos dos fãs durante o Nintendo Direct desta semana: **o remake de** _**The Legend of Zelda: Ocarina of Time**_. O clássico originalmente lançado para Nintendo 64 em 1998 voltará em uma versão completamente reconstruída para o Nintendo Switch 2, com lançamento previsto para 2026.\n\nAlém dos gráficos renovados e da expectativa em torno da releitura de um dos jogos mais influentes da história dos videogames, outro detalhe chamou a atenção da comunidade brasileira. O trailer oficial divulgado pela Nintendo contou com **legendas em português do Brasil** , levantando dúvidas sobre uma possível localização completa do remake.\n\nAfinal, _The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake_ será dublado e legendado em português brasileiro? A resposta oficial ainda não existe, mas diversos movimentos recentes da Nintendo indicam que essa possibilidade está mais forte do que nunca e o jogo deve, sim, chegar totalmente localizado em português brasileiro.\n\n  * Veja também - Quando Zelda Ocarina do Tempo Remake será lançado? Fãs especulam embate com GTA 6 | Voxel\n\n\n\n## Nintendo ainda não confirmou localização completa de Ocarina of Time, mas dá esperanças.\n\nApesar da presença de legendas em português brasileiro no material de divulgação, a Nintendo ainda não anunciou oficialmente quais serão os idiomas disponíveis no remake de _Ocarina of Time_. Procurada pelo Voxel, a empresa informou que não possui detalhes adicionais para compartilhar neste momento.\n\nSegundo a companhia, novas informações sobre o projeto serão reveladas nos próximos meses. “Em breve, teremos novos detalhes sobre o renascimento de The Legend of Zelda: Ocarina of Time”, disse a companhia. Isso significa que, por enquanto, qualquer confirmação sobre dublagem ou legendas permanece no campo das expectativas dos jogadores.\n\nAinda assim, a simples existência de um **trailer localizado para o público brasileiro já representa um sinal importante**. Além disso, nos últimos anos, a Nintendo tem ampliado significativamente seus esforços de localização para o mercado nacional, especialmente em lançamentos de grande porte.\n\n## Nintendo vem investindo cada vez mais em português do Brasil, inclusive na dublagem de jogos\n\nA estratégia da empresa ficou evidente durante a Gamescom Latam 2026. Em entrevista ao Voxel, Pilar Pueblita, gerente de relações públicas da Nintendo para a América Latina, destacou que o Brasil se tornou uma prioridade para a companhia.\n\nSegundo a executiva, localizar jogos não é apenas uma questão financeira, mas também uma forma de estreitar a relação com os consumidores brasileiros. \"A localização dos jogos para o português é uma forma de dizer que o Brasil é uma oportunidade, é uma prioridade, e que queremos estar mais próximos dos consumidores\", afirmou.\n\nPilar também ressaltou que a maioria dos futuros lançamentos da empresa já está recebendo suporte ao português brasileiro. De acordo com ela, a Nintendo observou uma resposta bastante positiva da comunidade nos últimos anos e pretende continuar investindo nessa direção.\n\n## Franquia Zelda e outros jogos estão sendo localizados para PT-BR\n\nOutro fator que fortalece a expectativa dos fãs de que Ocarina do Tempo Remake será dublado é o histórico recente da própria franquia _The Legend of Zelda_. Em 2025, a Nintendo surpreendeu ao anunciar legendas oficiais em português brasileiro para _The Legend of Zelda: Breath of the Wild_ e _The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom_.\n\nO mais curioso é que a novidade chegou retroativamente, por meio de uma atualização gratuita. A decisão foi vista por muitos jogadores como um marco para a série no Brasil, já que os dois títulos estavam entre os mais pedidos pelos fãs quando o assunto era localização.\n\nA iniciativa mostrou que a empresa está disposta a revisitar até mesmo jogos já lançados para ampliar o acesso ao público brasileiro. Por isso, faz sentido imaginar que um remake de um dos capítulos mais importantes da franquia possa seguir o mesmo caminho.\n\n## Pokémon também terá localização completa pela primeira vez\n\nA mudança de postura da Nintendo não se limita apenas à série Zelda. Em fevereiro de 2026, a companhia anunciou que _Pokémon Ventos e Ondas_ , previsto para 2027, será o primeiro jogo principal da franquia a contar com localização completa em português do Brasil.\n\nO anúncio foi considerado histórico para os fãs brasileiros de Pokémon, já que a série existe há quase três décadas sem suporte oficial ao idioma. O projeto demonstra que a Nintendo e a The Pokémon Company estão dispostas a investir em mercados que durante anos ficaram fora da estratégia de localização.\n\nEsse movimento reforça a percepção de que a América Latina, especialmente o Brasil, passou a ocupar uma posição mais relevante dentro dos planos da companhia japonesa.\n\n## Star Fox chegará com dublagem em português brasileiro\n\nAlém de ter lançado Yoshi and The Mysterious Book com localização em português do Brasil, a Nintendo está preparando um passo ainda maior este mês. O próximo grande jogo da empresa, Star Fox, também chegará com dublagem em português brasileiro.\n\nAnteriormente, a empresa também aplicou dublagem em jogos que exigem menos trabalho de voz, como Super Mario Bros Wonder. No entanto, com Star Fox, a empresa mostrou que está disposta a trazer adaptações mais robustas para o nosso idioma, inclusive em remakes – como é o caso de _Orina of Time_.\n\n>        Ver essa foto no Instagram            \n>\n> Um post compartilhado por Rogerio Alves (@euroger._)\n\nDurante a Gamescom Latam 2026, Bill Van Zyll, executivo responsável pela operação da empresa na América Latina, afirmou que a decisão sobre a localização de jogos é tomada caso a caso. Segundo ele, fatores como volume de texto, recursos disponíveis, tipo de desenvolvimento e histórico da franquia influenciam diretamente no processo.\n\nO executivo também revelou que a Nintendo conta atualmente com profissionais dedicados especificamente à localização para português brasileiro. Van Zyll reforçou ainda que a empresa continua trabalhando para ampliar o número de jogos traduzidos e que há um foco crescente no mercado brasileiro.\n\n## Ocarina of Time Remake deve chegar com PT-BR\n\nEmbora a Nintendo ainda não tenha confirmado oficialmente os idiomas do remake, o cenário atual é bastante diferente daquele visto há alguns anos. Hoje, a empresa possui mais jogos traduzidos, investe em comunicação local, participa ativamente de eventos brasileiros e já anunciou projetos futuros com localização completa.\n\nSomando o trailer legendado, os investimentos recentes em Zelda, a chegada do português à franquias como Pokémon e Star Fox, bem como as declarações de executivos da companhia, a expectativa em torno de _The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake_ é compreensível.\n\nPor enquanto, resta aguardar os próximos anúncios da Nintendo. Até lá, os fãs brasileiros têm bons motivos para acreditar que a nova aventura de Link poderá ser a experiência mais acessível da história da franquia no país. E aí, você gostaria de ver o novo Zelda totalmente localizado em português brasileiro? Comente agora!",
  "title": "The Legend of Zelda: Ocarina of Time terá dublagem em PT-BR? Veja o que sabemos"
}