Why the Sabarimala verdict allowing women into the temple differs from the hijab ‘ban’

Both are practices shaped by patriarchy and religion. But one is determined by individual autonomy and the other by biology.