iOS 26.5 updates unlocks Apple Watch and AirPod features for third-party alternatives — but only if you live in the EU