Concern 'Reta' weight-loss jab is becoming 'new steroids' as online sellers exploit legal loophole