Netflix's Harlan Coben drama I Will Find You has glaring plot hole that ruins 'insane' plot twist

I Will Find You is the biggest show on Netflix and is the first Harlan Coben drama from the streamer to be set in the US