Truth emerges after Donald Trump's granddaughter Kai accused of deleting boos from video of Knicks game